Digital Transition » Team Foundation Server login error

So here’s the situation I’m on a network with a domain, which I’m not a part of. I do have a domain account, which I use for the Team Foundation Server. Now when changing the account’s password, you get the following error:
.

And there is no way in Visual Studio to change the password there to the new one, so you’re stuck with resetting it back to the previous one.